Consulado de Guatemala en Madrid 2026: dirección, cita, pasaporte, DPI, RENAP e inscripción de hijos

Dirección

Sección Consular de la Embajada de Guatemala: calle de Velázquez 114, 1.º izquierda, 28006 Madrid. No vayas a Fernando el Santo 27: es la sede antigua

Horario y contacto

Lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 17:00. Teléfonos 913 441 417 y 913 440 347; correo informacion@embajadaguatemala.es

Cita previa

Gratis en embajadaguatemala.es (Citas trámites consulares). Se abre el día 20 de cada mes a las 10:00 (hora de Madrid) para el mes siguiente. Una cita por trámite y por persona

Tasas 2026 (solo efectivo, importe exacto en billetes)

Pasaporte 65 euros (5 años) o 100 euros (10 años); pasaporte de menor 65 euros; DPI 15 euros; certificado de nacimiento RENAP 6 euros; sticker de prórroga del pasaporte gratis (18 meses) o 25 euros (3 años); legalización 10 euros por documento

Gratis

Inscripción de nacimiento, de matrimonio y en el Registro Consular; certificado de origen; certificado consular; autorizaciones de pasaporte y de viaje para menores

Cuánto tarda

Pasaporte: el mismo día. DPI: varios meses (se fabrica en Guatemala). Inscripción de nacimiento o matrimonio: unos 3 a 4 meses. Legalizaciones: 2 días hábiles

Fuera de Madrid

Consulados honorarios en Alicante, Barcelona, Las Palmas, Murcia (Santomera), Santa Cruz de Tenerife, Sevilla, Valencia y Zaragoza

Qué tienes que hacer

1. Ve a la dirección actual de la Embajada

   Guatemala atiende sus trámites consulares en la Sección Consular de su Embajada, en la calle de Velázquez 114, 1.º izquierda (28006 Madrid, barrio de Salamanca). Es la sede desde noviembre de 2021. Algunas listas, incluso un listado del RENAP de 2024, todavía dan la dirección antigua de calle Fernando el Santo 27: no vayas allí. El horario de atención es de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 17:00. Teléfonos: 913 441 417 y 913 440 347. Correo para dudas y para cancelar citas: informacion@embajadaguatemala.es. La Embajada atiende a los guatemaltecos que viven en España y en Andorra.

2. Pide la cita el día 20 a las 10:00

   Pasaporte, DPI, inscripción de nacimiento e inscripción de matrimonio necesitan cita. Se pide gratis en embajadaguatemala.es, en el apartado «Citas trámites consulares». El calendario se abre el día 20 de cada mes a las 10:00 (hora peninsular) con los huecos del mes siguiente, así que conéctate a esa hora. Cada trámite necesita su propia cita: si quieres renovar el pasaporte y sacar el DPI, son dos citas; si un padre renueva el pasaporte de tres hijos, son tres citas. Si no puedes ir, cancela por teléfono o escribiendo a informacion@embajadaguatemala.es para liberar el hueco.

3. Consigue antes tu certificado de nacimiento del RENAP

   Casi todos los trámites piden una copia del certificado de nacimiento del RENAP (Registro Nacional de las Personas) que sea reciente (menos de 6 meses), legible, completa por los dos lados, con tu CUI (el Código Único de Identificación de 13 dígitos) en la primera página y la firma y sello del RENAP en la segunda. No hace falta que esté apostillado. Lo puedes sacar en línea en el Portal Ciudadano del RENAP (eportal.renap.gob.gt) o en su app, o pedirlo en la Embajada sin cita, en persona, con tu DPI, tu pasaporte o tu certificado antiguo, por 6 euros en efectivo y exacto. Ojo: el que te da la Embajada no está apostillado.

4. Renueva o saca tu pasaporte (mayores de edad)

   El trámite es personal y con cita. Lleva tu pasaporte original, tu DPI original y una copia (si no tienes DPI, copia del certificado de nacimiento del RENAP con los requisitos del paso anterior) y el dinero exacto en billetes: 65 euros para un pasaporte de 5 años o 100 euros para uno de 10 años. Si te robaron o perdiste el pasaporte, lleva el original y una copia de la denuncia hecha en una comisaría de policía, en español. No aceptan fotos de los documentos en el móvil. Ve con la frente y las orejas despejadas para la foto. El pasaporte se entrega el mismo día.

5. Si tu pasaporte vence y le quedan páginas, pide el sticker

   Si tu pasaporte ordinario está vencido o a punto de vencer, conserva sin usar las páginas 27 a 32, está en buen estado y no han cambiado tus datos ni tu estado civil, la Embajada puede prorrogarlo una sola vez con un sticker: 18 meses gratis o 3 años por 25 euros. Necesitas cita, el pasaporte original, el DPI vigente original y copia (o el certificado de nacimiento del RENAP). No vale para adultos que tienen un pasaporte sacado cuando eran menores de edad. Se entrega el mismo día.

6. Pasaporte de un hijo menor de edad

   Pide una cita por cada menor. Tienen que ir el menor y los dos padres. Lleva el pasaporte anterior del menor (original y copia de la página principal) o la copia de la denuncia si se perdió, la copia del certificado de nacimiento del menor del RENAP (menos de 6 meses), el documento de identidad vigente de cada padre con copia (DPI o certificado con CUI si es guatemalteco, pasaporte si es extranjero) y 65 euros exactos en billetes. Si un padre ha fallecido, lleva el certificado de defunción. Si uno no vive en España, debe firmar antes una «Autorización de pasaporte para menores» en un consulado guatemalteco o en el Registro Civil del Minex en Guatemala (2.ª avenida 4-17, zona 10), que es gratis. Si hay una resolución de un juez o un documento de abogado de Guatemala, mándalo antes a informacion@embajadaguatemala.es con un teléfono.

7. Saca o renueva tu DPI desde España

   El DPI (Documento Personal de Identificación) es el documento de identidad guatemalteco desde los 18 años; sustituyó a la antigua cédula de vecindad. Conviene renovarlo si vence o si cambias de estado civil. Pide cita, ve en persona con la copia del certificado de nacimiento del RENAP (menos de 6 meses, sin apostilla) y 15 euros en efectivo y exacto. Ve con la frente y las orejas despejadas, sin pendientes, piercings ni maquillaje. El DPI se fabrica en Guatemala y tarda varios meses en llegar a la Embajada. Puedes seguir el estado en renap.gob.gt (Consulta del estado del trámite de DPI) con el número de solicitud, tu CUI y tu fecha de nacimiento. Solo te lo entregan a ti, o a otra persona guatemalteca con DPI que lleve tu autorización por escrito.

8. Inscribe en Guatemala a tu hijo nacido en España

   Los hijos de padre o madre guatemalteca nacidos en el extranjero son guatemaltecos de origen, pero hay que inscribirlos en el consulado. Es gratis, con cita, y tienen que ir los dos padres con el menor. Lleva, en original y dos copias: el certificado literal de nacimiento español del niño (no sirve el DNI español), el DPI vigente con estado civil actualizado o el pasaporte del padre o madre guatemalteco, el pasaporte vigente del padre o madre extranjero, y el certificado de nacimiento de los dos padres (el del RENAP con menos de 6 meses; el del padre o madre extranjero con menos de un año y con traducción si no está en español o inglés). Cuando tengas la cita, manda la documentación a informacion@embajadaguatemala.es con el asunto «Inscripción de Nacimiento cita» y el día y mes. Tarda unos 3 a 4 meses; después ya puedes pedir cita para el pasaporte del niño. También se pueden inscribir hijos que ya son mayores de edad.

9. Inscribe tu matrimonio celebrado en España

   Si te casaste en España, inscríbelo para que tenga efectos en Guatemala. Es gratis, con cita, y tarda unos 3 a 4 meses. Lleva, en original y dos copias, el certificado literal de matrimonio español, el documento de identidad de los dos (DPI o pasaporte guatemalteco; pasaporte si es extranjero) y el certificado de nacimiento de los dos (RENAP con menos de 6 meses; el extranjero con menos de un año). Manda antes la documentación por correo con el asunto «Inscripción de matrimonio cita» y la fecha. Después, actualiza tu estado civil en el DPI.

10. Apostilla o legaliza tus documentos

    Guatemala está en el Convenio de la Apostilla de La Haya desde el 18 de septiembre de 2017. Un documento de Guatemala (certificados del RENAP, antecedentes penales del Organismo Judicial) que vayas a usar en España se apostilla en Guatemala, en el Ministerio de Relaciones Exteriores (portal apostilla.minex.gob.gt); la Embajada no lo hace. Un documento público español que vayas a usar en Guatemala se apostilla en España: los notariales, como un poder, en el Colegio Notarial (en Madrid, calle Ruiz de Alarcón 3, sin cita, servicio normal 25 euros), y los de Justicia en la sede del Ministerio de Justicia. Si una autoridad guatemalteca te pide además la legalización de la Embajada, el documento tiene que estar legalizado antes por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España; la Embajada lo recibe de 10:00 a 13:30, cobra 10 euros por documento en efectivo y tarda 2 días hábiles, sin urgencias.

11. Poderes y autorizaciones para trámites en Guatemala

    La web de la Embajada no publica un servicio de poderes notariales. Si necesitas que alguien firme o gestione por ti en Guatemala, lo habitual es firmar el poder ante un notario en España y apostillarlo en el Colegio Notarial; pregunta antes a quien lo vaya a recibir en Guatemala (banco, abogado o institución) qué texto y qué requisitos exige, y escribe a informacion@embajadaguatemala.es si tienes dudas. Para que un hijo menor que está en Guatemala saque pasaporte o salga del país sin ti, la Embajada sí hace, gratis y sin cita, la «Autorización de pasaporte para menores» y la «Autorización de viaje para menores»: lleva tu DPI, el certificado de nacimiento del RENAP del menor y, para el viaje, también copia de su pasaporte, de los documentos de los padres y del itinerario de vuelo.

12. Inscríbete en el Registro Consular y guarda los contactos

    La inscripción en el Registro Consular es gratis y se hace con un formulario en línea en embajadaguatemala.es (Inscripción Registro Consular). Sirve para acreditar que vives fuera, para que te localicen en una emergencia y para reponer más fácil tu documentación si te roban el pasaporte; si te mudas, comunica tu nueva dirección. Con ella puedes pedir el certificado de inscripción consular, gratis. Otros trámites sin cita: acta de supervivencia (fe de vida) para pensiones, con copia del DPI y del pasaporte vigentes y el documento de la institución, y certificado de origen, gratis, enviando antes por correo la copia del pasaporte y el certificado de nacimiento del RENAP. Para emergencias, la web tiene un formulario de «Contacto de emergencia».

Lista de documentos

Ojo con esto

• Lleva el dinero justo y en billetes: la Embajada solo cobra en efectivo, el importe exacto, y no se hace responsable de dar cambio.
• Si te falta un solo papel, no te hacen el trámite y pierdes la cita. Revisa la página de cada trámite en embajadaguatemala.es el día antes y lleva originales y copias en papel, porque no aceptan fotos en el móvil.
• La cita es gratis. Si alguien te cobra por conseguirte un hueco o por adelantar el DPI, desconfía: el calendario oficial se abre el día 20 a las 10:00 y es igual para todos.
• No tener papeles en España no te impide sacar tu pasaporte o tu DPI: dependen de que seas guatemalteco. Si pierdes el pasaporte, la Embajada te pide la denuncia hecha en una comisaría de policía, en español: no aceptan denuncias en otros idiomas.
• En el Portal Ciudadano del RENAP (eportal.renap.gob.gt) puedes sacar certificaciones electrónicas y pedir la reposición del DPI. El pago con tarjeta tiene un recargo del 25 % y algunas tarjetas extranjeras son rechazadas por el banco que cobra (BAC); si falla, pide el certificado en la Embajada por 6 euros.
• Los consulados de Alicante, Barcelona, Las Palmas, Murcia, Santa Cruz de Tenerife, Sevilla, Valencia y Zaragoza son honorarios. Los trámites que explica la web (pasaporte, DPI, inscripciones) se hacen con cita en la Sección Consular de Madrid; llama antes al honorario si quieres saber en qué te puede ayudar.
• Un certificado que firme la Embajada (inscripción consular, fe de vida, certificado de origen) no se apostilla: para que valga ante una oficina española, según el Ministerio de Asuntos Exteriores, tiene que legalizarlo el Servicio de Legalizaciones del Ministerio.
• Si pides la nacionalidad española, la Embajada explica en su web el convenio de doble nacionalidad entre España y Guatemala. Para seguir tu expediente usa la consulta de nacionalidad de sede.mjusticia.gob.es.

Fuentes oficiales consultadas el 06·11·2026: Embajada de Guatemala en España: inicio, dirección, horario y contacto, Embajada de Guatemala en España: citas para trámites consulares, Embajada de Guatemala en España: pasaportes (actualizado 25/06/2026), Embajada de Guatemala en España: DPI (actualizado 16/10/2026), Embajada de Guatemala en España: inscripción de nacimiento, Embajada de Guatemala en España: legalizaciones, Embajada de Guatemala en España: consulados honorarios, RENAP: servicios en el extranjero (SAMSE) y tarifario, Turespaña (spain.info): Embajada de la República de Guatemala, dirección, Ministerio de Asuntos Exteriores: legalización y apostilla. Información orientativa: las normas y los importes cambian, comprueba siempre la fuente oficial. No sustituye el asesoramiento de un profesional.