Casarse en Getafe siendo extranjero (2026): Registro Civil, boda en el Ayuntamiento y pareja de hecho

Expediente matrimonial

Registro Civil de Getafe, avenida de Juan Carlos I s/n, en la sede judicial (28905). Teléfono 91 649 94 33. Cita gratuita en gestiona.comunidad.madrid/ctac_cita/registro, solo para empadronados en Getafe

Boda civil en el Ayuntamiento

Salón de Plenos, Plaza de la Constitución 1. Viernes por la tarde y sábados por la mañana, salvo fines de semana festivos y agosto

Reserva de la boda

91 202 79 22 o bodas@ayto-getafe.org, de lunes a viernes de 9:00 a 14:00. No hace falta estar empadronado en Getafe

Alternativa: notario

Lo asigna el Colegio Notarial de Madrid (matrimonios@madrid.notariado.org o calle Ruiz de Alarcón 3, de 9:00 a 13:30). El coste lo fija el notario según tu caso

Pareja de hecho

Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad de Madrid (calle Los Madrazo 34, Madrid). Tasa 82,12 € (modelo 030). Requisito: 12 meses empadronados en el mismo domicilio

Información general

Comunidad de Madrid: 012. Ayuntamiento de Getafe: 91 202 79 11

Qué tienes que hacer

1. Decide: boda, notario o pareja de hecho

   Casaros da el estado civil de casados en toda España y se inscribe en el Registro Civil; la pareja de hecho es un registro autonómico con menos efectos, pero también sirve, por ejemplo, para pedir residencia como pareja de una persona española o de la Unión Europea si la relación es estable. Para el matrimonio tienes dos caminos para la autorización previa (el expediente): el Registro Civil de Getafe, gratis, o un notario, de pago y normalmente más rápido. El paso a paso general de la boda siendo extranjero está en nuestra guía Casarse en España y el de la pareja de hecho en la guía Pareja de hecho en Madrid; aquí tienes lo propio de Getafe.

2. Comprueba que al menos uno está empadronado en Getafe

   El expediente se tramita en el Registro Civil del municipio donde estáis empadronados; si cada uno vive en un municipio distinto, podéis elegir cualquiera de los dos, según explica el propio Ayuntamiento de Getafe. Además, la Comunidad de Madrid avisa de que solo puede pedir cita en el Registro Civil de Getafe quien esté empadronado en Getafe. Si aún no te has empadronado, mira nuestra guía de empadronamiento en Getafe: puedes empadronarte aunque no tengas papeles.

3. Pide la cita del Registro Civil de Getafe

   Entra en gestiona.comunidad.madrid/ctac_cita/registro, elige el Registro Civil de Getafe y el trámite «Apertura de expedientes de matrimonio». La cita es gratuita. El Registro Civil de Getafe está en la avenida de Juan Carlos I, en la sede judicial (la Comunidad la indica como s/n y el Ayuntamiento como número 8), código postal 28905; su teléfono es el 91 649 94 33 y la información general de la Comunidad es el 012. En esa misma cita también se piden certificados, inscripciones de matrimonios celebrados fuera y consultas sobre expedientes ya abiertos.

4. Pregunta qué papeles te piden a ti

   El Ayuntamiento de Getafe indica que es el Registro Civil quien os informa de todos los documentos del expediente, así que confírmalo por teléfono o en la cita antes de pedir nada a tu país. A un latinoamericano lo habitual es que le pidan el pasaporte, el certificado o acta de nacimiento literal y un certificado de soltería (o de estado civil) de su país, apostillados y, si no están en castellano, con traducción jurada; si estás divorciado, el acta del matrimonio anterior con la anotación del divorcio. Pídelos en tu consulado o al registro civil de tu país con tiempo: suelen tardar semanas.

5. Apostilla y traduce bien los documentos

   La mayoría de países latinoamericanos (Colombia, Venezuela, Perú, Ecuador, Honduras, Bolivia, Paraguay, R. Dominicana, entre otros) están en el Convenio de La Haya, así que basta con la apostilla de su cancillería; si tu país no lo está, hace falta legalización consular. Los documentos de Brasil o de cualquier país en otro idioma necesitan traducción de un traductor jurado. Lleva siempre los originales a la cita.

6. Acude al Registro con dos testigos

   En el expediente os oyen a cada uno por separado para comprobar que la boda es de verdad, como prevé la Ley 20/2011 del Registro Civil. Te pueden preguntar cosas básicas de tu pareja: cómo os conocisteis, dónde vive y trabaja, su familia. Si tu español no es suficiente, pregunta antes si debes llevar intérprete. Cuando se aprueba, recibes la autorización para casarte.

7. Si vas por notario, pide que te lo asignen

   Si uno de los dos vive en la Comunidad de Madrid, el Colegio Notarial de Madrid os asigna notario (no se elige). Envía en PDF, no en fotos, a matrimonios@madrid.notariado.org la solicitud firmada por los dos, vuestros DNI, NIE o pasaportes en vigor por las dos caras y el certificado de empadronamiento de menos de 3 meses; o llévalo en persona a la calle Ruiz de Alarcón 3, Madrid, de 9:00 a 13:30 (teléfono 912 13 00 00). El notario te dirá el coste según tu documentación. Con su autorización podéis casaros ante ese notario o ante otra autoridad, también en el Ayuntamiento de Getafe.

8. Reserva la boda en el Ayuntamiento de Getafe

   Llama al 91 202 79 22 (de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00) para saber si la fecha y la hora que quieres están libres y, después, pide la reserva por correo a bodas@ayto-getafe.org. Las bodas se celebran en el Salón de Plenos del Ayuntamiento (Plaza de la Constitución 1) los viernes por la tarde y los sábados por la mañana, excepto los fines de semana que coinciden con una fiesta nacional, autonómica o local y en agosto. No hace falta estar empadronado en Getafe para casarte allí. Pregunta al reservar si hay alguna tasa, porque la página municipal no la menciona.

9. Manda los documentos de identidad y testigos

   Antes de la boda tienes que presentar o enviar a bodas@ayto-getafe.org las fotocopias del DNI de los dos contrayentes y de los dos testigos mayores de edad que firmarán ese día. Si alguno no es español, la fotocopia de su tarjeta de residencia (TIE) o de su pasaporte en vigor. Los testigos de la boda pueden ser distintos de los del expediente y pueden ser extranjeros.

10. El día de la boda y el certificado

    La boda se celebra ante la Alcaldía o el concejal en quien delegue. Llegad con tiempo, con vuestros documentos originales y los testigos. Después, el matrimonio se inscribe en el Registro Civil. El certificado de matrimonio lo pides en sede.mjusticia.gob.es: con Cl@ve o certificado digital, si está disponible, sale al momento; sin firma digital te llega por correo postal. También puedes pedirlo con cita en el Registro Civil de Getafe.

11. Si preferís ser pareja de hecho

    En Getafe la inscripción con efectos legales se hace en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad de Madrid, no en el Ayuntamiento. Requisitos: vivir en la Comunidad de Madrid y estar empadronados en el mismo domicilio los 12 meses anteriores a la solicitud. Como extranjero necesitas el certificado de soltería o de capacidad matrimonial de tu país (de menos de 3 meses, legalizado o apostillado y traducido si hace falta) y solo aceptan originales. Lo pides en sede.comunidad.madrid con Cuenta Digital o en papel; te dan cita en la calle Los Madrazo 34 (Madrid) en un plazo de 1 mes, pagas 82,12 € con el modelo 030 unos días antes y la resolución llega en unos 15 días hábiles.

Lista de documentos

Ojo con esto

• Reserva la fecha del Ayuntamiento cuanto antes pero no cierres restaurante ni invitaciones hasta tener la autorización del Registro Civil o del notario: los expedientes pueden alargarse semanas o meses.
• En Getafe solo hay bodas los viernes por la tarde y los sábados por la mañana, y nunca en agosto ni en fines de semana festivos. Si queréis una fecha concreta, por ejemplo en mayo o junio, llama al 91 202 79 22 con meses de antelación.
• Puedes abrir el expediente en Getafe y casarte en otro municipio, o al revés: el expediente va por empadronamiento, pero la boda en el Ayuntamiento de Getafe no exige estar empadronado.
• Estar sin papeles no impide casarte ni registrarte como pareja de hecho. Pero el matrimonio o la pareja de conveniencia para conseguir residencia es una infracción grave y te pueden denegar los papeles: desconfía de quien te ofrezca una boda a cambio de dinero.
• Los documentos de tu país caducan: el Registro de Uniones de Hecho solo acepta certificados de estado civil de menos de 3 meses. Pide todo a la vez y con el calendario de citas en la mano para que no se te pase el plazo.
• Las citas del Registro Civil y la reserva municipal son gratis. Si alguien te cobra por conseguirte cita, es un servicio privado o una estafa.
• Después de casaros, si tu pareja es española o de otro país de la Unión Europea, puedes pedir la residencia como familiar: lo explica nuestra guía de casarse en España.

Fuentes oficiales consultadas el 28·10·2026: Ayuntamiento de Getafe: información sobre matrimonios civiles, Comunidad de Madrid: cita previa gratuita en el Registro Civil de Getafe (actualizada 30/01/2025), Comunidad de Madrid: Registro Civil de Getafe (dirección y teléfono), Ayuntamiento de Getafe: teléfonos de interés, Colegio Notarial de Madrid: expedientes matrimoniales, Sede de la Comunidad de Madrid: inscripción en el Registro de Uniones de Hecho (actualizada 08/10/2026), Ministerio de Justicia: solicitud de certificado de matrimonio, BOE: Ley 20/2011 del Registro Civil (texto consolidado). Información orientativa: las normas y los importes cambian, comprueba siempre la fuente oficial. No sustituye el asesoramiento de un profesional.