Casarse en Barcelona siendo extranjero (2026): Registre Civil, boda en el Ayuntamiento y papeles

Dónde empieza

Oficina General del Registre Civil de Barcelona, plaça del Duc de Medinaceli, 2 (Ciutat Vella), si uno de los dos está empadronado en Barcelona ciudad. Teléfono 934 120 474, correo registrocivil.barcelona@justicia.es

Cómo se pide cita

En sede.administracionespublicas.gob.es/icpplustiej: eliges Barcelona, «Oficina General del Registre Civil de Barcelona» y el trámite de expediente de matrimonio y capacidad matrimonial. Solo cuando tengas todos los papeles

Cuánto cuesta

Expediente en el Registre Civil: gratis. Boda en la sede de un distrito: sin tasa municipal. Saló de Cent: 125 € de azafatas y 74,62 € de técnico de sonido (IVA incluido, tarifa 2026). Notario: honorarios variables

Papeles clave del extranjero

Pasaporte, certificado literal de nacimiento y certificado de estado civil de tu país o consulado, apostillados o legalizados y con traducción jurada si no están en castellano. Si no dicen otra cosa, de menos de 6 meses

Sin papeles

Sí puedes casarte: la ley no exige residencia legal y estar irregular no prueba por sí solo una boda de conveniencia. Lo que sí hace falta es que al menos uno de los dos esté empadronado en el municipio del registro

Plazo para casaros

Con la autorización del Registre Civil tenéis 1 año para celebrar la boda. Si dejáis pasar ese plazo, hay que repetir el expediente

Qué tienes que hacer

1. Comprueba dónde te toca y elige Registre Civil o notario

   El expediente se abre en el Registre Civil del municipio donde está empadronado uno de los dos, y no en otro. Si uno vive en Barcelona ciudad, os toca la Oficina General del Registre Civil de Barcelona, en la plaça del Duc de Medinaceli (el directorio de la Generalitat pone el número 2; la guía municipal, el 3), cerca de Drassanes. Si los dos vivís en otro municipio (L'Hospitalet, Badalona, Santa Coloma...), la Seu judicial de Catalunya tiene un enlace de cita para cada registro. La otra vía es un notario de vuestro municipio: cobra honorarios, pero suele ir más rápido. Ojo: si el expediente lo hace el Registre Civil, la ley obliga a casarse ante el alcalde o un concejal; si lo hace el notario, podéis casaros ante ese notario, otro notario o el Ayuntamiento.

2. Pide tus documentos a tu país cuanto antes

   Necesitas tu certificado literal de nacimiento y un certificado de estado civil (de soltería) de tu país, de tu consulado o de la autoridad competente. Atención a la vigencia en Cataluña: la Seu judicial dice que valen el tiempo que indique el propio certificado y, si no indica nada, solo 6 meses desde que se expidió. No los pidas con demasiada antelación. Cada país lo expide de forma distinta (constancia de soltería, constancia negativa de matrimonio, certificado de estado civil...): la guía nacional de casarse en España lo detalla por país, y la guía de consulados en Barcelona te dice dónde está el tuyo. Si estás divorciado, aporta el acta del matrimonio anterior con la nota de divorcio (o el acta más la sentencia firme); si eres viudo, ese acta y el certificado de defunción.

3. Apostilla, legaliza y traduce

   Los documentos extranjeros tienen que llevar la Apostilla de La Haya o, si tu país no está en el convenio (por ejemplo, Cuba), legalización por vía diplomática, salvo que estén exentos. Si no están en castellano (Brasil, por ejemplo), necesitan traducción de un traductor o intérprete jurado. Los ciudadanos de la UE pueden usar los formularios multilingües del Reglamento (UE) 2016/1191 en lugar de apostilla y traducción. Comprueba que tu nombre, apellidos y fecha de nacimiento coinciden exactamente en pasaporte y certificados: una letra distinta puede bloquear el expediente.

4. Empadrónate y busca dos testigos

   Cada uno de los novios aporta su certificado de empadronamiento actualizado; en Barcelona lo pides gratis en barcelona.cat/padro o en una OAC (Oficina d'Atenció Ciutadana), y la guía de empadronamiento en Barcelona lo explica. Si tu pareja vive fuera de España, aporta un certificado de residencia de su país. Además, al abrir el expediente tenéis que ir con dos testigos mayores de edad (familiares o amigos), con DNI, NIE o pasaporte original y fotocopia. Pueden ser extranjeros y no tienen por qué ser los mismos que los del día de la boda. Sin los testigos, la Seu judicial avisa de que no se puede tramitar.

5. Rellena los formularios de la Generalitat

   En seujudicial.gencat.cat (Registre civil, Matrimoni, Volem celebrar un matrimoni civil) descarga dos PDF: la sol·licitud de matrimoni civil i capacitat matrimonial (solicitud), firmada por los dos, y la declaració jurada d'estat civil (declaración jurada de estado civil), que firma cada uno. Están en catalán; si tienes dudas al rellenarlos, pregunta en el 012 o en el propio Registre Civil. Lleva originales y fotocopias de todo. Si uno de los dos no estará el día de la boda y queréis casaros por poder, el poder notarial se entrega ya al pedir la autorización.

6. Pide cita en el Registre Civil de Barcelona

   Solo cuando tengas todos los documentos, entra en sede.administracionespublicas.gob.es/icpplustiej, elige provincia Barcelona, la oficina «Barcelona, Oficina General del Registre Civil de Barcelona» y el trámite de expediente de matrimonio y capacidad matrimonial. Guarda el correo de confirmación: algunos distritos lo aceptan para empezar a reservar la boda. Las citas se agotan: entre 2021 y 2022 el Defensor del Pueblo recibió quejas de personas que no conseguían cita en este registro, así que mira la web varias veces al día y a primera hora. La cita es gratuita: no pagues a webs ni gestores que «venden» citas.

7. El día de la cita: los dos, los testigos y la entrevista

   Vais los dos novios y los dos testigos con los originales. Ese día no es la boda: se abre el expediente. La ley (artículo 58.5 de la Ley 20/2011) obliga a oír a cada uno de los novios en privado y por separado para comprobar que podéis casaros y que la boda es real. Te preguntarán por lo básico de tu pareja: fecha y lugar de nacimiento, domicilio, trabajo, familia, matrimonios anteriores y cómo os conocisteis. La diferencia de edad, no tener papeles o no hablar el mismo idioma no prueban por sí solos un fraude. Si no hablas bien castellano, ve con intérprete, y lleva pruebas de la relación por si las piden (fotos, viajes, chats, convivencia, hijos).

8. Espera la autorización (o recurre)

   El Registre Civil termina con una resolución que autoriza o deniega la boda. No hay un plazo oficial publicado para Barcelona: cuenta con semanas o meses y no cierres restaurante ni billetes de la familia hasta tenerla. Si os la deniegan, tiene que estar motivada y podéis recurrir ante la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (la guía nacional explica plazos y recurso). Con la autorización tenéis 1 año para casaros.

9. Reserva la boda: Saló de Cent o tu distrito

   El Ayuntamiento casa en el Saló de Cent (plaça de Sant Jaume, 1, 250 personas) y en las sedes de los 10 distritos. La fecha se pide por internet en la Oficina Virtual del Ayuntamiento («Matrimoni civil a l'Ajuntament de Barcelona») o en persona en una OAC con cita previa, adjuntando la documentación que piden (Sant Martí, por ejemplo, pide el formulario de petición, el correo de confirmación de la cita del Registre Civil y copia de los documentos de identidad). El calendario de cada sede es orientativo y puede cambiar al terminar el trámite. Después el distrito o el Departament de Protocol os llama para fijar día y hora; en el Saló de Cent hay una entrevista unos 2 meses antes, donde os dan 2 permisos de aparcamiento en el carrer dels Gegants.

10. El día de la boda y lo que viene después

    Llegad unos 10 minutos antes con vuestros documentos y dos testigos mayores de edad, que firman el acta con vosotros. La ceremonia dura de 10 a 30 minutos según la sala; en el Saló de Cent puede ser en catalán o en castellano. El acta se envía al Registre Civil para inscribir el matrimonio. Ya no hay libro de familia: la Ley 20/2011 del Registro Civil lo suprimió y desde el 30 de abril de 2021 cada persona tiene un registro individual. Pide el certificado de matrimonio gratis en sede.mjusticia.gob.es: lo necesitarás para Extranjería, para la nacionalidad y para inscribir la boda en tu consulado.

Lista de documentos

Ojo con esto

• En Cataluña el régimen económico por defecto es la separación de bienes, no los gananciales como en Madrid u otras comunidades: si no pactáis otra cosa, cada uno es dueño de lo suyo (también de lo que gane durante el matrimonio) y responde solo de sus deudas. Si queréis otro régimen, se firman capitulaciones matrimoniales ante notario, antes o después de la boda.
• Las fechas se llenan pronto y cada distrito casa solo un día al mes, casi siempre un viernes por la tarde (Eixample, un sábado por la mañana; Horta-Guinardó y Sant Andreu suman un sábado en mayo, junio, julio y septiembre). En agosto no hay bodas en ningún distrito, Les Corts tampoco casa en septiembre y Nou Barris ya no tiene fechas en 2026. Si te da igual la sala, mira el calendario de todos los distritos.
• Salas y aforo según el Ayuntamiento: Ciutat Vella (plaça del Bonsuccés, 3, 100 personas), Eixample (carrer d'Aragó, 311, 80), Sants-Montjuïc (carrer de la Creu Coberta, 104, 150), Les Corts (plaça de Comas, 18, 50), Sarrià-Sant Gervasi (plaça del Consell de la Vila, 7, 70), Gràcia (plaça de la Vila de Gràcia, 2, 100), Horta-Guinardó (ronda del Guinardó, 49, 82), Nou Barris (plaça Major de Nou Barris, 1, 99), Sant Andreu (plaça d'Orfila, 1, 30) y Sant Martí (plaça de Valentí Almirall, 1, 80). Fotos y vídeo siempre van por vuestra cuenta.
• El Saló de Cent casa los viernes a las 17, 18, 19 y 20 h y los sábados a las 11, 12, 13 y 14 h, salvo la última semana de cada mes, agosto y los fines de semana con jornadas de puertas abiertas o actos institucionales. Es la única sala con gastos obligatorios (azafatas y sonido, que se pagan a la empresa contratada). Si llevas flores, como máximo dos centros de unos 1,20 m, sin agua en la base, y las retiras tú.
• Las páginas de los distritos dicen que el expediente debe venir del Registre Civil de la ciudad donde está empadronado uno de los dos. Si vivís fuera de Barcelona y queréis casaros en el Ayuntamiento de Barcelona, pregunta antes en el 010 o al 934 027 000 si os aceptan la reserva con el expediente de vuestro municipio.
• Casarse por poder no siempre es posible: la Seu judicial avisa de que no se puede si la ley del país del novio ausente no lo permite, y pone como ejemplo la nacionalidad dominicana. Si tu pareja es dominicana y está fuera, consulta en tu consulado y en el Registre Civil antes de enviar un poder.
• Casarte sin papeles es legal, pero no te regulariza solo: después tienes que pedir la residencia que toque. Con español o española, la autorización de residencia de familiar de persona española (EX-24, RD 1155/2024); con ciudadano de otro país de la UE, la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión. La guía nacional de familiar de ciudadano UE o español lo explica, y en Barcelona se presenta con cita de Extranjería (mira nuestras guías de cita de extranjería y de TIE en Barcelona). La boda de conveniencia es infracción grave (multa de 501 a 10.000 €): no pagues a nadie que te ofrezca un cónyuge.
• Los certificados del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, fe de vida y estado) son gratis en sede.mjusticia.gob.es. Hay webs con nombres como «Registre Civil Barcelona» que cobran por pedirlos: el Ministerio de Justicia dice que no tiene relación con ellas.
• El horario publicado del Registre Civil de Barcelona es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00, y lunes y miércoles también de 16:00 a 18:00 solo para solicitudes y entrega de certificados; para el expediente matrimonial vas con cita. No vayas sin cita esperando que te atiendan.
• Para la nacionalidad, casarte con español te permite pedirla con 1 año de residencia legal casado y conviviendo (guía de nacionalidad por matrimonio). Si no queréis casaros, la parella estable catalana también da derecho a la residencia de familiar: lo explicamos en la guía de pareja estable en Barcelona.

Fuentes oficiales consultadas el 13·10·2026: Seu judicial electrònica de Catalunya: Volem celebrar un matrimoni civil (documentos, vigencia, testigos), Seu judicial electrònica de Catalunya: Demanar dia i hora (cita del Registre Civil de Barcelona) y preguntas frecuentes, Departament de Justícia: directorio de contacto de juzgados y registros civiles (octubre 2025), Ajuntament de Barcelona: Casaments civils al Saló de Cent, Ajuntament de Barcelona, Districte de Sant Martí: Casaments civils (documentación para reservar), BOE: Ley 20/2011 del Registro Civil (artículo 58, texto consolidado). Información orientativa: las normas y los importes cambian, comprueba siempre la fuente oficial. No sustituye el asesoramiento de un profesional.